「海外赴任ガイド」通信　2019.12.16号（通巻547号）

　【１】【特別寄稿】アメリカ現地校悩み相談室
　　　「日米友達の間で板挟みの娘」
　【２】海外赴任経験者よもやま話
　　　　日本人としてのIdentityとは
　【３】「海外赴任ガイド」だけでない（株）JCMのサービス紹介
　　　　⇒海外赴任Ｃａｒサポートサービス
　　　　⇒『海外赴任ガイド』２０２０年度版
　　　　⇒『海外人事はじめの一歩』

　このメールは、
　・海外赴任ガイドWEBサイトに会員登録された方
　・当社が主催・共催したセミナーイベント等にご参加頂いた方
　・当社が提供しているサービスにお問合せ・ご利用された方
　・名刺交換をさせていただいた方
　にお送りしています。


　　いつもJCMのメルマガ「海外赴任ガイド通信」をお読み頂きありがとう
　ございます。

　　12月も半ばにさしかかっていますが、読者の皆様方はいかがお過ごしでしょうか。
　本年1月から新たな企画を盛り込んでスタートした「海外赴任ガイド通信」の
　メルマガ配信も終盤にきました。「お助けコーナー」や「よもやま話」が皆様
　の海外赴任に際して、何かしらの助けになったでしょうか。もしそうであれば
　作者としても嬉しい限りです。

　　さて、12月1日にJCMの「海外赴任ガイド2020年版」が発行されました。
　弊社の発行する「海外赴任ガイド」もお陰様で33版を迎えることになりました。

　https://funinguide.jp/c/conte/index.html#page01

　33年の間、海外赴任者の方々に色々な情報をご提供できたことは、私どもJCM
　としてはこの上ない喜びであり、またこの継続は読者の皆様方からの暖かい
　ご支援があってのことと思います。本当に感謝しかありません。このメルマガ
　の場をお借りして、改めて読者の皆様方に御礼申し上げます。

　　2020年はオリンピックの年でもあり、日本もそして我々を取り巻く環境も
　このオリンピックを契機として新しいステージへ踏み出すための変化が期待
　されています。しかしながら周りを見渡してみると、海外事情は米国の指導力
　の低下、イギリスのEU離脱問題の長期化、中東での不穏な動き、中国やロシア
　の新たな台頭とそして先日アフガニスタンで起こった悲しい出来事等、日本
　にとってもそしてこれから海外に赴任される皆様にとっても、改めて緊張感
　を問われる状況になっていることも事実です。

　　弊社もそのような状況の中で船出される海外赴任者にとって、更に頼れる
　海外赴任ガイドを発行すべく気持ちを新たにしているところです。令和2年も
　どうぞ宜しくお願い申し上げます。

　　また、いつものお願いになりますが、海外赴任に関して、読者の方々から
　も是非色々なご質問、ご意見を頂けたら嬉しく思います。頂いた内容を、
　このメルマガ上で展開していきたいと思います。お問合せ受付は下記のURLで
　承ります。当社の海外赴任シニアアドバイザーがお答えします。


　　問合せ先：https://funinguide.jp/inquiry/input

□■□■　　海外赴任・転勤・出張の総合情報メールマガジン
■□■　　　「海外赴任ガイド」通信　　 2019.12.16号（通巻547号）
□■　　　　https://funinguide.jp/
■　　　　　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　【１】【特別寄稿】アメリカ現地校悩み相談室
　　　「日米友達の間で板挟みの娘」
　【２】海外赴任経験者よもやま話
　　　　日本人としてのIdentityとは
　【３】「海外赴任ガイド」だけでない（株）JCMのサービス紹介
　　　　⇒海外赴任Ｃａｒサポートサービス
　　　　⇒『海外赴任ガイド』２０２０年度版
　　　　⇒『海外人事はじめの一歩』

┏ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】■アメリカ現地校悩み相談室
　　　　　　　　　　　　　　 ＊教育サポート「ＫＯＭＥＴ」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
◆Ｑ＞＞ 「日米友達の間で板挟みの娘」
　在米４年目、現地校に通う小３の娘はクラスで仲の良いアメリカ人の友達も
　おり、毎日楽しい学校生活を送っていました。しかし、今年９月に同じクラ
　スに日本人の女の子Aちゃんが転入してきてから、友達関係がおかしくなり
　ました。娘は担任の先生からAちゃんの通訳や世話をするよう頼まれたのですが、
　その子は遊ぶ時も全て日本語を話して、内向的で娘から離れようとしません。
　娘がアメリカ人の子らとも一緒に遊ぼうよ、と誘っても「え～？○○ちゃん（娘）
　とだけがいい」とすねるそうです。先日アメリカ人の子とプレイデートをし
　た時にAちゃんを誘わなかったのがばれてしまい、彼女のお母さんから後で
　残念がられました。その次にアメリカ人の子とプレイデートをした時にAちゃん
　も呼んだのですが、案の定、彼女は娘にべったりで日本語ばかり話し、娘も
　日本語で相手をせざるを得ず、アメリカ人の友達はひとりになり、つまらな
　さそうに早く帰ってしまいました。以来その子は娘とプレイデートをしません。
　せっかくうまく行っていた友達関係がこじれかけているようで、娘も私も
　非常に困惑しています 。ただ娘は自分の来米時（キンダー）は日本人の子
　に遊んでもらう側だったので、 Aちゃんともできるだけ遊んであげたいそう
　です。
　（ワシントン州、母）

◆Ａ＞＞
　娘さんは、通訳などクラス内での世話をするだけでなく、自分自身の経験か
　らAちゃんと一緒に遊んであげたいとのこと、とても心の優しい女の子だと
　思います。しかし、それゆえにこのような問題に発展してしまったのは非常
　に残念なことです。娘さんとAちゃんとアメリカ人の友達 、三人それぞれの
　見地からの心境は非常によく理解できます。 Aちゃんからすると、新環境で
　わからない言語の中、日本語の話せる娘さんだけが頼りで、一緒にいること
　で安心できるのだと思います。また娘さんに助けてもらうのが日常で依存心
　も強くなり、娘さんと日本語で遊ぶのも当然のように思っているのでしょう。
　一方、アメリカ人の子からすると、それまでずっと一緒に遊んできた仲の良
　い友人関係に新しい子が割り込んできて、しかも自分が目の前にいるのに、
　わからない外国語でずっと話し続けているのは、正直気分のいいものではあ
　りません。

　これは大人にも言えますが、一般的にひとつの言語環境で、周りが理解でき
　ない異言語で話し続けている複数人や集団がいる場合、その行為がいわゆる
　見えない障壁を作ってしまい、周りの人は「言語的疎外感」を感じざるを得
　ません。その結果、このような集団は通常孤立してしまいます。

　続きはこちら→　https://www.facebook.com/kometconsulting

┗ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳┓
┃【２】■海外赴任経験者よもやま話
┃＠＠＠　日本人としてのIdentityとは　＠＠＠
┗┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻┛
　　最近、朝のNHK テレビニュースで子供を海外に留学させることを報じてい
　ましたが、その中で子供たちが意外と苦労している実態がリポートされてい
　ました。この点は今年2月のメルマガでご案内させていただいた「子供の苦労」
　での筆者の経験談と非常によく似ています。テレビの中では、グローバル化
　の中で子供に英語を学ばせたいが、英語と日本語が両立できなければ日本語
　よりも英語を優先させて、最悪日本語を忘れても仕方ないということを言わ
　れる母親もいらっしゃいました。

　　この辺は、最終的に個々の価値観に委ねるところになりますので、良い悪
　いということを申し上げるつもりはありませんが、筆者の長年の海外赴任経験
　からすれば、日本を離れてみて初めて分かる日本の有難さ、日本語の有難さ
　というものがありました。

　　確かにグローバル化の中では、グローバルスタンダードを身につけなければ
　海外の相手と渡り合っていけないという事実はありますが、その一方で相手
　は、「私のビジネスの相手となる日本人はどんな人間なんだ」ということも
　また非常な関心事です。米国人と話をすると、米国人の愛国心の強さを会話
　の色々な場面で感じますし、一旦事が起こった場合の米国民の団結の強さは
　素晴らしいと思います。（9.11のテロの時がそうでした）最近では、日本で
　も「One Team」という言葉が脚光を浴びましたが、日本人の愛国心、団結の
　強さはどうでしょうか。まさに海外に行けば行くほど、日本って何だ、日本
　人って何だということがクローズアップされるのも事実です。日本の良さ、
　日本人の良さを始めとして、日本や日本人をしっかりと海外で紹介できる
　ことが、ビジネスにおいてもこちらの人間をしっかりと理解してもらう上で
　大切であり、相互理解があって初めてビジネスは成功するものというのが、
　長年の駐在経験から自ら学んだことの一つでした。

　　海外駐在になって初めて分かることは、自分が如何に日本のことをきちん
　と海外で説明できないということでした。そういう意味では、最初の話に戻
　りますが、グローバル化が進むボーダレスな世の中になっているからこそ、
　改めて日本人としてのIdentityを高めるということは、これから益々大事に
　なってくるように思えます。

　　賛否は別として、筆者としては先ず日本語を大事にして、その上で英語を
　積み上げていくことで日本人としてのIdentityが高まることを期待したいと
　思います。各企業が開催する海外赴任前研修の中で「異文化コミュニケー
　ション能力」についての講座があります。異文化コミュニケーションの基本
　は、相互理解です。その意味でも日本人としてのIdentityが益々大事になって
　いくのではないかと先のTVニュースを見ての感想でした。

┗ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】「海外赴任ガイド」だけでない（株）JCMのサービス紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　海外赴任に伴って、今乗っている愛車が必要なくなったとき、皆さんはどう
　されますか？
　JCMは海外赴任者の立場に立った買取サービスを提供する専門業者です。

　その特徴は、
　　　　１売却決定後も赴任直前まで愛車に乗れます
　　　　２売却引渡場所は、空港、ご実家等の選択が可能です
　　　　３面倒な書類手続き等について出国スケジュールに合わせてご案内します
　　　　４全国何処でも無料出張査定です

　また、海外赴任者に役立つ「海外赴任ガイド」を編集発行しています。
　　　　最新２０２０年度版（2019/12発行）を販売中（丸善書店、アマゾン）
　　　　当社のサービスご利用の場合には、無料進呈しています！！

　さらに、企業の海外人事担当者に役立つ「海外人事はじめの一歩」編集発行
　　　　ご希望の方には無料進呈中です。
　　　　お申込み先：https://funinguide.jp/c/form/form_jinnji

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　発行元　　株式会社ＪＣＭ
　海外赴任ガイドWEB https://funinguide.jp/
　facebookページ　　 http://www.facebook.com/kaigaiiroha
　twitter　　　　　　@funin_guide（海外赴任ガイド）
　発行日　　毎月　５、１５、２５日
　　　　　 （土・日・祝日の場合は翌営業日）
　　　　　　特別版の発行は不定期
……………………………………………………………………………………………
　本メールは以下のお客様に対し、海外赴任ガイド編集部より配信いたします。
　・「海外赴任ガイド」WEBサイトの会員登録時にメールマガジン配信をご希望された方
　・「海外赴任ガイド」や（株）JCMのサービス提供・キャンペーン・アンケート等に
　　ご回答いただきました方
　・「海外赴任ガイド」や（株）JCMが主催・共催・出展等の、セミナーや
　　展示会にご参加・ご来場いただきました方
……………………………………………………………………………………………
　メール配信・サービスに関するお問い合わせは以下URLで受付けております。
　https://funinguide.jp/c/inquiry/input
　発行元である株式会社JCMの情報は以下URLでご確認いただけます。
　https://funinguide.jp/c/company/index.html
……………………………………………………………………………………………
　「海外赴任ガイド」通信の購読解除は以下URLで受付けております。
　https://funinguide.jp/c/mail_magazine/delete/input
　「海外赴任ガイド」通信バックナンバーは以下URLでご確認いただけます。
　https://funinguide.jp/c/mail_magazine
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　最後までお読みいただきありがとうございました。
　Copyright 2001-2019　JCM　　禁無断転載・複製
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━