VWのDieselエンジンの環境テストにおける不正事件、調査が進んでいるようです。私は技術に従事していることもあり、とても気になります。
WSJのWebに次のような記事がありました。幸いにもこの記事は会員でなくても読むことが出来ます。
VW Emissions Probe Zeroes In on Two EngineersThe Volkswagen investigation is focusing on two engineers who were elevated after Martin Winterkorn was made CEO.
さて、このzero in on、けっこう出てきます。
英辞郎からです。
最後、「若い男性に照準を合わせる・・・キャー!?」 いやいや、マーケティング戦略か何かでしょう(笑)
zeroinon
～に銃の照準を合わせる、〔銃を目標物に〕正しく向ける、～に正確に狙いを付ける～に焦点を絞る［定める］～に神経［注意（力）・努力］を集中する、～に専念する、～に的［話題］を絞る◆【類】home in on
・A business consultant helped us zero in on the company's main problem. : ある経営コンサルタントのおかげで、私たちは会社の主要な問題に集中することができた。
・How come you zeroed in on me with that? : どうしておれだけにそんなことを聞くんだ？～に話題が集中する、～に向かって集まる［進む・近づく］〔カメラで〕～に迫る
・A business consultant helped us zero in on the company's main problem. : ある経営コンサルタントのおかげで、私たちは会社の主要な問題に集中することができた。
・How come you zeroed in on me with that? : どうしておれだけにそんなことを聞くんだ？～に話題が集中する、～に向かって集まる［進む・近づく］〔カメラで〕～に迫る
zeroinon the cancer cells and destroy them
がん細胞に焦点を絞って［を狙い撃ちして］破壊する
zeroinon the carcinoma cells and destroy them
zeroinon the heart of a problem
問題の核心に迫る
表現パターンzero in on the heart ［core, crux, point, nitty-gritty］ of a problem ［matter, an issue］
表現パターンzero in on the heart ［core, crux, point, nitty-gritty］ of a problem ［matter, an issue］
zeroinon the knot of
〈まれ〉～の核心に迫る
表現パターンzero in on the knot ［nub, kernel］ of
表現パターンzero in on the knot ［nub, kernel］ of
zeroinon the root cause
根本的な原因に照準を合わせる
zeroinon young men
若い男性に照準を合わせる
いずれかの局面にしぼって個性化していくことが必要になろう。◆【出典】日英新聞記事対応付けデータ（国立研究開発法人情報通信研究機構）
The important thing is to identify the "future that has already happened"
Peter Drucker
※英語学習の奮闘記です。通検2級は2次で撃沈、TOEICで900点越え (英語学習の奮闘記)帰任・英検受験時代 (英語学習の奮闘記)アメリカ駐在・TOEFL受験時代(英語学習の奮闘記)入社して(英語学習の奮闘記)序章：いつかはアメリカへ (英語学習の奮闘記)※英語教育および自己啓発関連です。英検、特に英検1級を目指す方へ: 一見停滞していると思われる時にこそ、自信を持って～大人だってやらされないとできないこともある週末に英語の発音トレーニング ..日本で英語を教えていらっしゃる方々へのご参考ですえっ、私が幼児向けの英語教室 !? (1)えっ、私が幼児向けの英語教室 !? (2)※アメリカでのESLの様子の紹介です。子供たちは憧れのバイリンガルだと期待していたけれどママのアメリカ滞在日記(その24：ESLの授業中･･･!?)ママのアメリカ滞在日記(その36：小学校の教室)ママのアメリカ滞在日記(その35：ランチパーティ)ママのアメリカ滞在日記(その12-13：英検を受けました2と3)※英語学習用ゲームの習作です。(お子様向けのゲーム) えいごであそぼう！ (Ver.2.01)『えいごであそぼう』の第3弾、BとVの特訓編『えいごであそぼう』の第2弾、LとRの特訓編
よろしければ、クリックいただけると嬉しいです♪
