仙台からこんにちは！No.8

　みなさん、こんにちは！このところ日本列島は相次ぐ台風に見舞われ、各地で大きな被害が出ています。またこのところゲリラ豪雨も多く発生し、交通機関に影響が出ることも多くなっていますね。みなさんの住む地域ではどうですか？
Hello, everyone! There are many typhoons hitting Japan and causing damage in many places. Also, there are many localized sudden heavy rain called, “Guerilla Gouu(heavy rain),” causing many damages to the transportations. How about your hometown?　

今日の渋谷キャンパスでは、大雨の影響で、全クラスが休講、予定されていた学習コーチとの面談も再調整となりました。
今回は、台風や大雨に備えた防災についてのガイドラインをご紹介します。すでにご存知の方も多いかと思いますが、今一度再確認し、万が一に備えるヒントになればと思います。またできれば、みなさんの住む地域周辺、通勤＆通学先周辺など、よく出かける地域周辺のハザードマップを確認することもおすすめします！
Today, due to a heavy rain, at our Shibuya campus, all classes and the sessions with the coaches were canceled.
I’d like to introduce some guidelines of disaster prevention for a typhoon and a heavy rain. I’m sure many of you already know about it. However, just in case, to make sure once again, I’d like to introduce them. And if you can, please check the hazard maps of where you live, go to study or work, and go out very often.