みなさん、こんにちは！
学習コーチのAです。
Hello,everyone!
This isMrs. A, the study coach of Tokyo Inter-Highschool(TIHS).
当校には、渋谷キャンパスに通う生徒のほか、北は北海道から南は沖縄までの日本各地、さらには海外の様々な国にいながらオンラインで繋がり、学習に取り組んでいる生徒たちがたくさんいます。
At THIS,there are not only students who come to Shibuya campus to attend someworkshops, but also many other students living in many different places insideand outside Japan, who study online.
様々な地域に暮らすみなさんの学習のお手伝いができること、また学習サポートを通じて、みなさんの様子や各地のお話を聞かせてもらえるのは、私たち学習コーチの醍醐味とも言えます。
I mightsay it’s a great pleasure for us, the study coaches, to be able to support thestudents living in different places, and also, to hear from them: how they areand the news from where they are, through the support.
この４月、私は宮城県仙台市に引っ越しました。が、IT環境の進化のおかげで、またこうやってみなさんとの繋がりを保ち、学習のお手伝いができるのはとてもうれしい限りです。
In April,I have moved to Sendai city/Miyagi prefecture. However, thanks to the progress of the ITenvironment, I am so happy to keep connecting to you like this and being ableto support your study.
ということで、これまでは各地のいろいろな様子を聞く側が多かったのですが、今後はここ仙台から、みなさんに仙台や東北の様子をお知らせしていこうと思います。毎週？隔週？かは未定ですが、木曜日に時々お知らせしていく予定です。乞うご期待！
Therefore,though I’ve been hearing so much from those living in various places until now,I will let you know about Sendai and the northeastern Japan from now on. Let’s see you sometimes on Thursdays!! Please check it out!!
ではまた、木曜日にお会いしましょう！
See yousoon on Thursday!!
※写真は、自宅近くを流れる「広瀬川」です。The picture is “Hirose river” flowing in my neighborhood.
