はい。見れます。しかしそのままでは見れません。アメリカのインターネットでAppleTVに繋いだ場合は、すべてのコンテンツはアメリカのものになります。日本のコンテンツを視聴しても下記のようなエラーが出て視聴することはできません。海外からHuluの日本版を視聴するには下記の手順が必要となります。
必要なもの:
マックのコンピュータ、LANケーブル１本、VPN接続、Huluのアカウント（日本）, AppleTV, itunesアカウント
まずAppleTVとお使いのマックをこのように有線でつなぎます。
MACコンピュータでまずVPN接続をします。
テレパソをご利用の方はVPN機能をご利用ください。テレパソをお持ちでない場合は JP VPN接続をご利用ください。
下記の緑のアイコン状態がVPNオンの状態となります。この状態でHuluにアクセスすると日本版でのアクセスになります。コンピュータをVPNにした後、AppleTVをマックのVPNにつなぎます。
コンピュータのシステムを開きます。
共有（Sharing)を選択します。
マックコンピュータのInternet Sharing をオンにします。
この状態でお使いのマック（VPN接続状態）のネットワークにAppleTVが接続する事ができます。つまりAppleTVでのアクセスがVPN状態となります。このようにVPN接続前は英語の表示になります。
VPN接続後は日本のテレパソのある場所のネットワークに乗る為表示が日本のHuluになります。字幕もこの通り。
AppleTVの中のアップルストアーも日本版になりますのでこの通り映画の購入も海外からして海外のテレビで視聴が出来る様になるというわけです。もちろんレンタルも日本円で日本語をお楽しみいただけます。（これ海外のテレビです。）
海外で使っているAppleTVで日本のコンテンツを見ることができるようになります。
VPN接続はテレパソご購入でご利用いただけます。（今月は無料！）または、JP VPN接続サービスをご利用いただくことでもご利用いただけます。接続方法などは、こちらよりお気軽にご相談ください。
