カリフォルニアに住んで10年、図書館は何回かいったことがあります。
でもいつもそこで本を眺めたり、雑誌を読んだりするだけ。
車の免許なり生活に必須なことは、強制力も手伝ってやってきたのですが、実は図書館カードを作って本を借りるのは初めてです。
初めてのことには私も躊躇しがちですが、何事もチャレンジ。たまたま寄った近くの図書館で思い切って挑戦してみました。
予備知識なしでまったく勝手がわからないNolan。ちぐはぐな英会話です。
Nolan: I am quite new to be here, but I wonder if I can check out a couple of new books located there.
Librarian: Yes, of course. Do you have your library card?
Nolan: No, I don’t. I have my driver’s license. Can I make it today?
Librarian: Yes, you can. Fill out this form there, and bring back to me.
Librarian: Yes, of course. Do you have your library card?
Nolan: No, I don’t. I have my driver’s license. Can I make it today?
Librarian: Yes, you can. Fill out this form there, and bring back to me.
結論から言うとまったく簡単でした。図書館カードはそのまま英語でLibrary cardでいいのですね。
A5くらいの大きさの申込書に名前や住所、電話番号といったものを書き込み、最後に運転免許証の番号を入れて終わりです。
ご存知の方も多いでしょうが、アメリカではDL(Driver's License)は身分証明書にもなっています。
それをカウンターに持っていくと、司書さんがPCで登録してくれ、5分くらいで出来ました。
説明書には何やら金額が書かれているのでビックリしたのですが、それはピンクのシールが貼ってあるごく一部の本やDVDのようです。
今日借りた本です。もちろん無料です(笑)
念のため、fill outを英辞郎からです。(私は1以外はあまり聞いたことがありませんが)
fill out
【句動】
〔書類の空所に〕書き入れる、記入する、書き込む
・An application must be filled out completely and filed with the office. : 必要事項をすべてご記入の上、当事務所にお申し込みください。
〔タイヤなどを〕膨らませる
〔処方箋を〕調合する
・Have a seat over there while I fill out your prescription. : 処方箋を調合する間、そこに座っていてください。
※英語学習の奮闘記です。通検2級は2次で撃沈、TOEICで900点越え (英語学習の奮闘記)帰任・英検受験時代 (英語学習の奮闘記)アメリカ駐在・TOEFL受験時代(英語学習の奮闘記)入社して(英語学習の奮闘記)序章：いつかはアメリカへ (英語学習の奮闘記)※英語教育および自己啓発関連です。英検、特に英検1級を目指す方へ: 一見停滞していると思われる時にこそ、自信を持って～大人だってやらされないとできないこともある週末に英語の発音トレーニング ..日本で英語を教えていらっしゃる方々へのご参考ですえっ、私が幼児向けの英語教室 !? (1)えっ、私が幼児向けの英語教室 !? (2)※アメリカでのESLの様子の紹介です。子供たちは憧れのバイリンガルだと期待していたけれどママのアメリカ滞在日記(その24：ESLの授業中･･･!?)ママのアメリカ滞在日記(その36：小学校の教室)ママのアメリカ滞在日記(その35：ランチパーティ)ママのアメリカ滞在日記(その12-13：英検を受けました2と3)※英語学習用ゲームの習作です。(お子様向けのゲーム) えいごであそぼう！ (Ver.2.01)『えいごであそぼう』の第3弾、BとVの特訓編『えいごであそぼう』の第2弾、LとRの特訓編
よろしければ、クリックいただけると嬉しいです♪
