中国的公園デビュー

中国での公園デビューの模様は、日本とは一味違う。

中国の公園のベンチやらで子どもとまったりしていると、
同じくらいの歳の子を連れた女性が気軽に話しかけてくる。

会話のはじまりは、こうだ。

「这个孩子是自己的吗？」

訳：
その子は自分の子？

中国に住んでいる日本人ママには馴染みの会話だが、
日本在住ママには驚きの第一声である。

…と、いうのも、
中国の都市部では、平日の昼間に子連れで公園にいる人は、
大半がアーイー(家政婦)か、じいちゃんばあちゃんなのだ。

母親は割と早いうちに仕事復帰するか、
仕事してなくても子守を他人に任せたりしている。

そんな子育て事情があるので、
自分の子を自分で子守し、家事もしているというだけで、

「えらいわね！」と褒められる。

ましてやアーイーを雇わず一人で二人の子を見ているなんて言うと、

「すごい！！」と驚かれる。

日本では当たり前すぎて誰もすごいなんて褒めないことだけど、
中国的にはスーパーマン扱いなのだ。
（日本で子育てしてるママさん、自信持って）

特に私が住んでいる古北区域では、
公園に子連れでたむろしているのはほとんどアーイー。

日本人の子連れママがそのコミュニティに入るのは、至極困難。
ていうか普通は入りたくもないと思うけど。

が、上海歴四年になるとなんか雰囲気がアレ～な感じになるのか、
最近公園でハルと遊んでいると、

「你是阿姨吗？」

あなたアーイーですか？と、言われる。

一人寄ってきて話しこんでいると、
また一人別のアーイーが近づいてきて、
そのアーイーのお友達が仲間に入ってきて、
一人増え、また一人増え・・・

と、気付いたら同じ年頃の子を連れたアーイーが、
私を取り囲んで10人近く。

話題はいつの間にか故郷のことや、
雇い主の愚痴やら、給料のことや、
私がやや入りにく～い感じになっていき、

わたしなにしとるの？

と、はっと我に返り、
そそくさーと去っていく(笑)

毎朝、同じ時間、同じ場所に同じ人がいるから、
いつの間にかじいちゃんばあちゃん、アーイーと顔なじみ。

こないだ急に雨が降ってきたら、
近所のアーイーが傘をくれて自分濡れたまま走って帰っていった。

世話好きでうっとうしいことも多いけど、
人情味あふれる中国的・公園デビュー。

お試しあれ♪

上海情報をもっと
↓

にほんブログ村

♪Mumin ai♪