出張が立て込んでいますが、アメリカ人の営業マンたちと顧客とのミーティングをいくつかこなしてきました。
当然英語でのコミュニケーションですが、見ていて「なるほど！」と思ったので、共有させていただきますね♪ 以前の表現で「なるほど！」といった時には「A-ha!」ですね。
具体的な会話は忘れてしまったのですが、次のような感じです。(分り易いように内容を単純化しています)
Cutomer: I think we can do the part by ourselves.
Salesman: Did you say "You can or you can't"?
いかがでしょう。アメリカ人同士でもcanとcan'tなど微妙に聞き落としたりして、状況によっては確認しあっているのです。
TOEICや英検のリスニング試験ではなく、実際には聞き返せるケースがほとんどなので、必要あればどんどん聞き返せばいいと思います。コミュニケーションは生き物ですね。
言語能力というのはもちろんコミュニケーションの根幹となりますが、良いコミュニケーションの必要条件であって、けっして必要十分条件ではないということに改めて気がつきます。
よろしければ、クリックいただけると嬉しいです♪
