今回のお話は前回のものに多少関係しています。
英語圏、特にアメリカに来たことのある方なら経験があるかもしれませんが、仕事の関係者やホテルの人たちは、日本人の英語に慣れていたり、あるいは何とか意味を取ろうとしてくれるケースがほとんどです。そういう事情もあって、 実はそれなりに意思疎通が最終的には何とかなるケースが多いと思います。
一方、むしろ街角のスーパーのレジや McDonald、ふつうのレストランといったところは基本的にそういった気遣いはありません。
ウエイター/ウエイトレスの人も、レジの人も、「また何か英語の喋れないアジア系の客が来た」という程度にしか思っていません。
仕事上の英会話、特に日本側とアメリカ側でこじれた場合などの英会話に加えて、こういう場面で悔しいやら恥ずかしい思いをしたくないこともあって、英語の勉強に勤しんでいます(笑)。
次回、ちょっと紹介したいと思います～
よろしければ、クリックいただけると嬉しいです♪
