英文翻訳サービスやっています！

こんにちは。

ケアンズ支店のＨｉｒｏです。

オーストラリアにご滞在中に、日本の公文書類（例えば、戸籍謄本や住民票など）や大学などの卒業証明書の英文翻訳が必要になる場合があるかと思います。

この英文翻訳ですが、友達の日本語が流暢なオーストラリア人に頼んで翻訳をして貰うということもあるかもしれませんが、実は英文翻訳書類を正規の公的機関に提出をしなくてはいけない場合（例えば、ビザ申請など）にはオーストラリアで翻訳者として正式に認められた翻訳者による英文翻訳でなければ無効ということがあります。

NAATI（通称：ナティー）と呼ばれる翻訳資格になるのですが、シドニーなどの都市部ではまだしもケアンズのような地方都市には、なかなかこの資格を保持され、翻訳活動を実際に行われている方の数というのはまだまだ少ないのが現状です。

弊社では、このNAATI（通称：ナティー）資格保持者による英文翻訳に対応をしております。

正式に翻訳のお申し込みを頂いてから原本書類のお届けまで、約５日～１週間必要となりますが、先にPDFなどでデーターをお渡しさせて頂く事も可能です。

今後、ケアンズ地域で、正式な英文翻訳を必要とされる方がいらしゃいましたら、まずはお気軽にお問い合わせ頂ければと思います。

ケアンズ支店では、留学（小・中・高、語学学校、専門学校、大学、大学院）だけでなく、ホームステイ、それから海外生活のちょっとした疑問などの解決策も併せて案内・サポート致します。