妊婦検診(七ヶ月)＠長寧区中心病院

随分更新してなかったな…。
あっという間に妊娠八ヶ月に突入しました～。

さてさて、中国での妊婦検診にも慣れてきたところで、
先月七ヶ月の検診の時に事件発生。

今まで順調順調できていたのに、尿検査にひっかかるー！

まぁ尿蛋白が＋1になっただけなんで、
日本の病院だったら、「次回まで様子見ましょう」とかで
軽く流される程度のことなんですけど・・・

中国は違った。

この尿検査にたった一回ひっかかっただけで要再検査となり、
その翌日から連続で四日も病院に行くハメになったのです。

二歳の子ども連れて、朝一で、午前中まるまる病院・・・
これを四日間とな！！！！！

これだけで別の病気になりそう。

しかもその再検査の内容が・・・
コレ何の意味があるんだ？？ってのばかりで・・・

一度も高血圧の数値が出たことがないのに、
血圧計をレンタルして一日中腕につけっぱなしにされたり…

たぶん尿蛋白が出てるから妊娠高血圧症の検査なんだろうけど、
今までの検査結果見れば高血圧じゃないって私でもわかる。

結果、やはり血圧は正常で、
その他もろもろの検査結果も異常なし。

結局、問題なしです、良かったですね～で終了したけど、
四日間の徒労で精神的肉体的ダメージを無駄にくらい、
腕に不衛生そうな血圧計をつけてたせいで、
痒みと赤い発疹が半月経った今でも治らない～（激怒）！！

やたら精密に検査して、検査費用取りたかっただけ？
とすら思えて怒り心頭です。

今回の件で、病院というか通訳の対応に不信感がつのり、
次回の検診から通訳イラネー！ということになりました。

中国語はある程度わかるものの、
医療用語に不安があったから一応通訳つけてたけど、
毎回「問題なし」くらいしか通訳しないし…

少々わからなくても、先生と直接話した方がストレスない気がして。

ということで、八ヶ月の検診からは
先生に普通語で話してもらって(今までは上海語)、直接やりとりして、
わからない部分だけ通訳に聞くことになりました。

妊娠出産用語が不安なので、中国語の本を一冊購入。
こうゆうトラブルから、語学って伸びるんだよな～と再認識。

いい機会だと思って頑張ります！！

上海在住日本人のブログはこちらから
↓

にほんブログ村

♪Mumin ai♪