誰にでもある勘違い。
天ぷらにソースをかけるのが当たり前だと思っていた。
バンドエイドはモノの名称で、商標だと思わなかった。
真っ赤なお鼻のトナカイさんは、
「デモッソの年」という、何か特別な年のクリスマスに、
サンタのおじさんに諭されるんだと思ってた。
デモッソってなんだ・・・？
とまぁ、幼少期からの勘違いって色々とあったんですが、
上海で生活して四年、ずっと勘違いしていることがありました。
日本食材スーパーの「にこにこ農場」と「わくわくマート」は、
同じスーパーだと思っていた！
■中国上海日本人向けスーパー「わくわくマート」
http://wkwkmt.ocnk.net/
■上海ネットスーパー「にこにこ農場」
http://www.niconicofarm.com/
もともと、にこにこは知っていて何度か利用していたんだけど、
お友達がよく「わくわくで○○を買って…」と話しているのを聞いて、
「にこにこと言い間違えてるのかな？」と、
何とも無礼な解釈をずーっとしていて、
で、にこにこ＝わくわくという脳内変換ができあがった。
でも、何人もの人が「わくわく」という名称を使っていて、
こりゃー、もしかしてわくわくという別のお店があるのか？
と、最近ようやく気付き(苦笑)
ネットで探したら別のお店だったことが発覚したというわけ。
上海在住歴も中堅クラスになってきたというのに、
なんとも恥ずかしすぎる誤認！！
わたしよくあるんです、こーゆうの。
いないと思うけど、同じような誤認をしている方がいれば…
まちがってますよーアナタ！！という日記でした。
風邪が二週間くらい治らないので、
薬飲まずに耐えてきたけどさすがに漢方でももらいにいってきまーす。
上海の正しい情報はこちらから(笑)
↓
にほんブログ村
♪Mumin ai♪
海外赴任時に必要な予防接種や健康診断が可能な全国のクリニックを紹介しております。
