オーストラリアの運転免許を取ろう！

みなさん、こんにちは。ブリスベン支店のRyoです。

WBC、日本が負けてしまいましたね。オーストラリアは野球が
盛んでは無い為、テレビでは全く情報がはいってきません
でした。その為、オーストラリアの日本人はインターネットを
介して観戦した方が多かったと思います。私はそこまで
野球に詳しいわけではないので、インターネットで速報を
追いかける程度でした。また次回もがんばってもらいたいと
思います。

さて、スタッフソリューションのサービスで地味に人気が
あるのが「免許翻訳」です。免許に限らず、幅広い分野の
翻訳を承っておりますが、免許翻訳に関しては毎週の様に
依頼が入ります。しかし、日本に居る方には、なぜ免許
翻訳の人気が有るのか、いまいち分からないのではないかと
思います。そこで今日はこのサービスを簡単にご紹介
します。

なぜ免許翻訳に人気があるのか、その理由は免許翻訳（と
必要な書類）を持って交通局に行くと、クイーンズランド州の
免許を発行してもらえるからです。（他州ですと法律が違う
為、出来ない場合もあります。）こちらのテストを受ける
必要もありませんし、運転免許はパスポートと同じくらい
どこでも使えるＩＤです。オーストラリア留学中にパスポートを
持ち歩くのは紛失のリスクを考えると、あまり良いことでは
ありません。パスポートは自宅で大切に保管して、免許証を
持ち歩くのが良い方法だと思います。免許翻訳自体は
数日で完成します。免許発行には少々時間が掛かるようですが、
それでも二週間以内に発行されるようです。クイーンズランド州
の免許は他州に行っても使うことが出来ますので、非常に
便利です。（ただし、ある程度長く滞在する場合には、その州の
免許に切り替えるように言われる場合もあります。）

この免許翻訳は、日本からも依頼は可能です。オリジナルの
免許は郵送する必要は無く、免許の両面をスキャンして
いただければすぐに翻訳いたします。オーストラリアに来る
前の準備として、免許翻訳を手配するのもよいかもしれません。

ご興味がございましたら、ブリスベン支店にまでご連絡を
お願いします。

brisbane@ssaust.com.au (Ryo)

続きを読む