花に水をやるの『やる』は英語で？

昨日の快晴がうそのように、今日はどんよりシトシト雨。バンクーバーのお天気は、本当に山のお天気のようにコロコロ変わります。天気予報もついていけないのか、当日になってみると、予報と全然違うということも多々あります。なので、お天気でも外出時に傘はかかせません。

さて、今日は少し英語のお話を
『私は毎朝花に水をやる」って英語で言おうとすると、『やる』「give」？「put」？などと、何か動詞をつけたくなりませんか？日本で『Water』は名詞として習ったのですが、どの動詞が正解？と思っていると、waterは動詞でもあるので、
「I water the flower every morning.」
となり、動詞で悩む必要はなかったのです。

また、糊は英語でglue。これも名詞だと思い込んでいましたが、紙に糊をつけるは、「glue on the paper」。

留学中は、毎日発見の連続ですね。


ダウンタウン。カナダライン『ウォーターフロント』駅入り口　

カナダ現地留学エージェント-語学☆資格取得☆インターンシップ
Be Plus!! Study in Canada

いつも応援ありがとうございます！


↓こちらもよろしくお願いします！


Tweet

続きを読む