ケチッてローカル美容室で前髪切ってもらったら、
家有儿女の小雪みたいになった私です。
明日からどうしよ…
さてちょっと実践的な記事でも。
上海で子育て中の日本人ママさんなら一度は、
「宝宝に靴下はかせろ攻撃」に遭遇したことがあるのでは？
ええ、私はあります。
幾度となく！！
娘を裸足のままベビーカーに乗っけて散歩してると、
一日に三回は注意をうける。
给宝宝穿个袜子吧！！
宝宝为什么没穿袜子？！
宝宝一定要穿袜子！！
袜子袜子袜子袜子
わーずちゅわん！！！
ってもういいよーヽ(`Д´)ノ
人の子なのに、それはそれは親切に…
親切を通りこしてまるで鬼姑？
道端に姑がいっぱいいます。
あまりにも注意されるんで聞いてみた。
「なんで夏なのに靴下はかせなきゃならんの？」
そしたらね、
中国では、身体の不調は足の冷えからくるという考えがあり、
特に小さい赤ちゃんは足を冷やさないように、
必ず靴下をはかせるんだって。
ううむ、確かに一理ある。
でも、真夏の炎天下で靴下はかなくても冷えないんじゃない～？
日本では子どもは風の子っていう考えだからな～。
足から放熱しないと熱が身体にこもるとかいうしな～。
と内心思いつつ。
こんな所で日中子育て論争を巻き起こしても疲弊するだけだから、
困り顔でこう一言いっておけば大丈夫。
「掉下来了（diao xia lai le）」
（靴下ぬげてどっかいった）
んんっ？
って顔されるけど、まぁそういわれちゃー仕方ない。
と渋々去っていきます。
これで難局を乗り切りましょう♪
チビ子も中国語勉強中
↓
にほんブログ村
♪Mumin Ai♪
