電球を買いに

カテゴリ	その他

お風呂場の電球が切れたから、新しいのを買いに。でも同じものがどこにも見つからない。スーパーにもバザールにもなくて、諦めかけていた時、ふと近所に雑貨店らしきお店があったことを思い出した。
なんとなく入りづらい雰囲気…。
たまに店先で厳ついおじさんたちがタバコ吸ってる。
でも電球が見つかるかもしれないから中に入ってみた。
意外と広く、そして予想通り薄暗い店内。人相悪いおじさんたちが狭い店内に5人。全員店員なのか？

やっぱり同じ電球はなく、困っていたら、おじさんたちに取り囲まれる
「何を探してるんだ？」と聞かれたから家から持ってきた古い電球を見せて
「これと同じやつが欲しい」と言うと、みんなで調べてくれて、結果、「この電球は今は製造していない」と。たぶん…そんなようなことをウズ語で教えてくれた。
で、他の電球じゃダメなのかと聞かれたから「根本が同じ幅じゃないと入らないから同じ幅のやつが欲しい」と拙いウズ語で一生懸命話してみたけど、通じずでも私の言おうとしていることを一生懸命聞いてくれて5人がかりで理解しようとしてくれて、私も頑張ってGoogle翻訳使いながら説明し、ようやくお互いの意図を理解し合って、無事に電球を買えました
思いの外親切なおじさん達、ありがとう！
そして、こんなにも通じなかった私のウズ語をとても褒めてくれてありがとう！



 