英語小ネタ

最近英語の話が続きましたね、、、、、一応、勉強をしてる証拠でしょうか　W

今日は、意外と出ない英語という小ネタです。

さて一つ目。

「それは君の胸にしまっておきなさい」

どうですか？「胸にしまっておく」なんてね。

Keep it to yourself.　なんて言ったら通じるかもですね。

次

「しかたないよね」

微妙な表現ですね。。。。

That's the way it goes.

でどうでしょうか。。。。英語上級者の方、あってますかね。

あるいは、、

「こんな日もあるよね」　とちょっと落ち込むパターン

It happens. とか、It's one of those days. とか、、、いかがですかね。

あと、これ意外とでないんですよね。

「あれ、今日何曜日だっけ？」

おそらく、、What day of the week is it today? でしょうか。

あと、妊娠しておられるご婦人に、、

「何カ月ですか？」

How far along are you? ですかね。

このあたりは、英語ネタ本の域ですので、まああまり書いてもしょうがないですね　ｗ

さて、今日の最後に以下の違いはなんでしょうか。。。。。

He loves her more than me.
He loves her more than I.

これは意外とわからないですね。。。。。

答えですが、、、なにが省略されているかを考えれば、、、

He loves her more than (he loves me).
He loves her more than I (love her).

であり、

「彼は私を愛するより、彼女を愛している」
「彼は私が彼女を愛するよりも彼女を愛している」

てなことなんですって！

ということで小ネタでした。

なーんか英語のポストばっかりだなー最近。。。。。。

おわり。