英と米

仕事の関係で英語のリスニング能力を上げないといけないと思い、（特にアメリカの英語）、最近はアメリカのラジオ等を聞くようにしているのですが、個人的にはどうもしっくりこない。

理由は簡単で、ロンドンから帰国以来、この２年半、毎日BBCラジオ４ばかり聞いていたので、どうも耳が慣れないというか、しつこく聞こえるのです。なのでついついBBC系にもどっちゃうんだけど、仕事だからとおもって頑張って聞くようにはしています。

一方、ニュースサイトに関しては、CNNのほうが全然見やすい。なぜならば、特に政治がらみはそうなんだけど、基本イギリスのほうが英語の構成や単語が難しいのです。これはもう明らか。英検１級くらすのワードはばんばんでてきます。BBCが難易度１としたら、CNNは難易度２、ジャパンタイムスなんかは難易度３でしょうか。

そこで本日のBBCニュースより、、、、とくにボリスのプロボーカティブな政策に関する記事なんかはなかなかの難易度。以下のような表現を見ると、なんかUKっぽいなーと思います。

make plain

（明らかにする、make it clearのほうが平易か、、）

come what may

（何が起ころうとも）

Should this happen,

（仮定法の種類）

Hence,

（しかるに）

Not only would S+V

（否定語句が最初にくるときの倒置法）

The plan is expected to be discussed

（二重受動態）

Many people have been reported to be injured in the accident

（二重受動態）

これらはごく一部だし、アメリカのサイトでもでてくるものも当然ありますが、全体を通して格調高さでいうとやっぱりイギリス英語のほうが全然上だと痛感します。

なので、ビジネスする地域にもよるのですが、リスニングは自分が接する地域のソース、そしてリーディングはBBCがよいのではないかなーと思ってしまった今日この頃でした。

おわり。