• 海外赴任時の車の売却はJCM

お気に入り一覧 お気に入り登録 お気に入り解除

Jovenって何歳まで?

カテゴリ 中南米

パナマでは、人を呼ぶときにJoven(ホベン)と言います。

 

レストランの店員さんを呼ぶときや、スーパーの店員さんがお客さんを呼ぶとき、道端で呼び止められるとき、

 

丁寧な言葉を使うならセニョーラとかセニョールとか言うんですが、ホベンはカジュアルに使われる言葉です。

 

そこのあなた!的な感じで使う感じかな。

 

でも、ホベンって言葉、Jovenは、和訳すると「若者」。

 

 

 

そして私はふと思った。

 

・・・・何歳までをホベンと呼ぶんだろう。笑

 

 

 

 

 

 

ってことで、パナマ人の家事手伝いさんに聞いてみました。

 

 

 

atsu 「パナマって人呼ぶときホベン言うけど、これって何歳まで?結構な年齢までホベン言ってるよね。」

 

家手伝 「何歳まで、って決まりはないよ〜。若いって意味では使ってなくて、単に呼ぶ時に使われてるだけ。40歳でもホベンよ〜。まぁ、確実に高齢者の場合はセニョール、セニョーラ使うけどね。」

 

 

 

 

 

 

 

なるほど。とりあえず、高齢者以外はホベン適用範囲内なのね。

 

 

媚び売って若く呼んでいる訳ではないし、見た目が若くなくてもホベン言われるので、無駄にうきうきワクワクしても意味ないそうです。

 

 

夫(小学生から見たら完全におじさん)、ざんねんだったね。苦笑

 

 

 

いいね!代わりにポチッとしてくれると嬉しいです。:)

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外生活情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ パナマ情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ

続きを読む

ブログ紹介

雑草系駐在妻のパナマ生活、海外移住も人生もなんとかなる

http://ameblo.jp/okaducky

2017年からパナマ生活開始、現地の生活情報を主にブログ更新中

カテゴリ 中南米

このブログの最新記事

これで漏れ無し!海外赴任前の準備方法

チャートとチェックリストを使って、
海外赴任前の準備項目を確認しながら情報を収集して準備に備えましょう!

海外赴任準備チェックリストを確認する

書籍版のご案内

海外赴任ガイド 到着から帰国まで

書籍版「海外赴任ガイド」は各種ノウハウや一目で分かりやすい「海外赴任準備チャート」などをコンパクトな一冊にまとめております。海外赴任への不安解消に繋がる道しるべとしてご活用ください。

書籍版の詳細

プログライターの方

海外赴任ブログを登録する

あなたのブログを登録してみましょう!

プログライターの方

海外赴任ガイドのSNS

Twitter アカウントをみる

たいせつにしますプライバシー 10520045