現在のスペイン語を勉強するモチベーションNo.1は、ローカルの食生活を開拓すること
でも、スーパーとかで物が見える状態の時はまだマシだけど、カフェ・レストランでは、メニュー表は写真付きはやっぱり少なく、スペイン語の羅列がちんぷんかんぷん
その場で辞書引くのも無理すぎるし、自動翻訳機の夫がいつもいる訳でもないし、夫だって全部説明してらんない。
でも凝り性の私は、妥協ができない。全部知りたい
見かねた夫が、google翻訳のアプリが進化していることを教えてくれました。
これがね、意外にすごいの！
いつも通りアプリを起動して、カメラのアイコンを押すと、カメラを使ってリアルタイム翻訳ができるのです！
カメラが起動します。
ここに文字を写すと、リアルタイムでテキストが翻訳されます。
例えば、
このカメラを使って、我が家の電子レンジを撮ります。
元々はこんな感じ。スペイン語いっぱいでございます
それを、googleカメラ翻訳でやると、こうなります
カメラの角度によって読み込みがズレたり、ちょっとガクガクだけど、分かるものは分かるし、何よりも直ぐに分かるのが助かる！！藁でもなんでも、すがりたいのです
品質はgoogle翻訳と同等なので、スペイン語→日本語、よりも、スペイン語→英語、のほうが翻訳の質が高い印象です
このリアルタイム翻訳は便利だけど、物事を知ることには使えても、自分のスペイン語上達にはさっぱり役立たないので、オモチャとして楽しく使おうと思います
さて、これでひとりでカフェでも好きなケーキをオーダーできるぞっ (※ 夫にスイーツ禁止されている)
では、Hasta luego! (See you later!)
いいね！代わりにポチッとしてくれると嬉しいです。:)
